一封家書連兩岸 當下仍可「抵萬金」

【本報綜合報導】清道光年間，隨當時閩人大規模遷徙台灣熱潮跨海打拼的青黎應未料到，寄回福建省漳州市南靖縣老家的一封家書，在170多年後，成為研究閩台關係史的珍藏檔案。
該信函於2009年在南靖土樓一戶劉姓人家中發現，現展陳在南靖檔案館，是目前發現的最早的「台批」原件。雖歷經歲月滄桑，長46厘米、寬25厘米的暗黃色信箋上，字跡仍清晰可見。
漳州是台胞主要祖籍地之一。日前，記者前往漳州探訪時瞭解到，據不完全調查，漳州市民間現存兩岸家書總量約在1萬封左右，面臨流失風險。

專家：當下仍「抵萬金」
「閩南人寫信就叫寫『批』。」福建省閩南文化研究會副會長塗志偉指出，在狹義範圍內，「台批」是兩岸家書更具閩南味的表達。
深入研究閩台文化多年的塗志偉通過調查梳理，將兩岸家書分為兩類，即閩台兩地間親友往來或信息聯繫的憑證，以及親屬間銀信合一的往來互動。與僑批單方面接收海外銀信不同，台批中的閩台互動是雙向的，「不僅是遷到台灣的親人寄錢回祖家發展公益事業，家鄉的人也匯錢到台灣，支持親人的發展及當地建設」。
「在通信不發達的時代，信函成為兩岸交流的重要載體。」塗志偉表示，在當前兩岸關係緊張的背景下，兩岸家書作為珍貴的涉台文獻資料，仍起著「抵萬金」的作用。

台聯：保護「迫在眉睫」
以台批為主的兩岸家書等涉台文獻資料，承載著兩岸走過共同的歷史記憶。令人遺憾的是，這些珍貴的資料大量散落在民間，缺乏重視。
漳州市台聯會長方麗雲是「遷台記憶文獻資料」徵集的有力推動者。她直言，兩岸家書的保護「迫在眉睫」「刻不容緩」。
「目前民間很多兩岸家書存在狀況堪憂。」徵集活動啟動後，方麗雲給相熟的台胞、台屬打去一個又一個電話，聽到最多的卻是：「早些來就好了」「家裡好多信都爛了」……
據方麗雲透露，截至目前，漳州已搜集到文書、照片、證書、族譜名冊、書畫等「遷台文獻」檔案文獻2861件，其中兩岸信件139件。
一本名為《霧峰林氏文書集》的閩台相關信函圖書，讓方麗雲驚喜連連。她常在辦公室翻看這本由台灣輾轉得來的繁體書，感嘆台灣的霧峰林家後人將祖上家書往來信箋悉心存檔，也期盼能聯係上台灣更多有關團體，聯手開展雙向徵集工作，「這樣才能形成完整的兩岸往來鏈條」。

台屬：兩岸「不了情」
今年7月，來自漳州的兩岸同名同宗村南靖縣山城鎮雁塔村的76歲村民徐盛土，向福建省檔案館正式捐贈其祖父百年前與台灣親人書信往來的「手抄本」，以期這份「兩岸同宗同祖同文化的重要歷史見證」得到更好的保存。
「手抄本」在十年前經由媒體報導後，受到兩岸同胞的關注，還意外引出一段宗親的尋根之旅。當年，正在苦尋大陸親人的台灣彰化縣人徐肇宏，憑新聞報導來到雁塔村，追尋到大陸的親人，延續兩岸血脈情緣。
「東海相望同沘日，西窗共剪在何時。」「可憐兩地遙相望，恭愛徒從筆下生。」記者注意到，雁塔村徐氏的「手抄本」用規範的小楷抄錄了當年書信的內容，筆跡歷經百年風霜仍清晰。除了寫盡骨肉親情的思念，還記錄下許多滿懷鄉愁的七律詩句。
徐盛土之子徐志雄說，高祖父20歲隻身渡海赴台，62歲逝於台灣彰化，數十載無法如願落葉歸根的思鄉之苦，都寄情於書信中。
十餘封泛黃的家書、一雙等了38年的鞋、宴席上備有的在台親人的碗筷……東山縣銅砵村寡婦村展覽館內兩岸同胞來往的書信及實物，記錄下特殊時期分隔兩地親人間的「心的呼喚，情的訴說」。
在寡婦村展覽館負責人黃海泳看來，這些書信既承載著台灣與大陸分離的不幸，又維繫著兩岸生死相連的親情。
隨著徵集活動的展開，兩岸家書等涉台文獻資料，正走出歷史縫隙，重回大眾視野。